今回の世界の海ザッピングはNational Geographicの記事から。
世界中の15の国・44の水族館が協力して、トラフザメ（Zebra shark：Stegostoma fasciatum）を中心に繁殖し、その繁殖したトラフザメをインドネシアの海に還す活動をしています。
これまで還したサメの数は500匹を超えるとのことで、かなり大きなプロジェクトを進めています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A team spanning 15 countries is raising endangered sharks from aquariums and reintroducing them to the wild, starting in Indonesia. It’s never been done at this scale, but experts think the plan might work.
15 か国にまたがるチームが、インドネシアを皮切りに、絶滅の危機に瀕したサメを水族館から飼育し、野生に戻す活動を行っています。この規模で行われたことはありませんが、専門家は計画がうまくいくかもしれないと考えています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A new organization with partners in 15 countries—including 44 aquariums—is raising endangered zebra sharks in captivity and aims to release 500 of them in Indonesia to try bringing back a self-sustaining wild population that has been teetering on extinction.
44 の水族館を含む 15 か国にパートナーを持つ新しい組織は、絶滅の危機に瀕しているトラフザメを飼育し、そのうちの 500 匹をインドネシアに放して、絶滅の危機に瀕している野生個体群を復活させることを目指しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この様なプロジェクトが上手くいって、他の種についてもどんどんいろんな国のいろんな水族館・機関が協力し合っていけるといいですね。